viernes, 28 de marzo de 2014

Luis Cernuda, "Ocnos" - LIBRO DEL MES

  
 
En 1942, desde el exilio, el poeta español Luis Cernuda publicó por primera vez una colección de prosa poética titulada Ocnos, como el personaje mitológico representación de las tareas ingratas repetidas estérilmente hasta la extenuación.

Leí a Cernuda por primera vez con quince años. Como no podía ser de otra manera, sigo sintiendo una enorme afinidad con este poeta cuyo concepto de la oposición frontal entre realidad y deseo ha sido, creo, esencial en el desarrollo de mi propia actividad literaria.

Los poemas en prosa de Ocnos son la expresión, raramente florida, siempre sincera a pesar del ocasional adorno, de la insatisfacción más íntima de quien siempre tuvo que enfrentarse a un medio hostil y asfixiante que no albergaba sitio, no ya para su desarrollo ni mucho menos para su disfrute, sino para su mera existencia pacífica; así como la incapacidad para comprender, y mucho menos aceptar, semejante situación. Ni siquiera el ocasional resplandor de la naturaleza logra desempañar la grisalla que apelmaza el espíritu y encoge el alma.

Un libro exquisito en el sentido menos ordinario del término, plagado de reflexiones pertinentes aun hoy. Una obra de una hondura humana  y filosófica desgarradora, con una sutileza de percepción infrecuente que atiende a una experiencia particular con la que cualquier persona, homosexual o no, puede fácilmente sentirse identificada, pero especialmente si lo es.

Un elemento interesante de destacar es que, aunque una buena parte de la potencia poética del texto descansa sobre el problema de la alienación, el propio texto en sí es una defensa, una negación de la citada alienación, por cuanto lo normal, de ser esta exitosa, sería precisamente el silencio, la no producción de obra alguna. Por tanto, la alienación, el sinsentido vital del que aquí se habla, apunta más bien a una cuestión mucho más profunda y acuciante, que es la de la posibilidad del desarrollo individual en sociedad, la independencia del intelecto propio frente a la imposición externa; del pensamiento crítico frente al fanatismo.

La alienación, así, de la que trata Cernuda, se revela más como un sentimiento; como el intento, infructuoso pero dañino igualmente, de doblegar su ser particular. Y esta misma visión parece ser extendida en términos generales  a la naturaleza consustancial a la existencia humana misma, de donde se deriva necesariamente un sentimiento de inadecuación entre lo querido y lo obtenido: la frustración, pues.
 
 

JJJLL

sábado, 22 de marzo de 2014

Salir del armario

Uno puede necesitar salir del armario de muchas maneras. El día 2 de enero de 1842, una de mis autoras favoritas, la escritora inglesa Mary Ann Evans (conocida por la posteridad bajo su pseudónimo, George Eliot) rehusó asistir con su familia a la iglesia, revelando un supuesto ateísmo, así como un carácter fuerte e independiente que le debió ayudar a sobrellevar el cruel ostracismo al que la sociedad la sometió, tanto por su condición de mujer intelectual y librepensadora, cuanto, sobre todo, por su desafío a las convenciones, al convivir durante muchos años, sin casarse, con un hombre que ya estaba casado.

En una carta posterior, explicaba lo siguiente a su padre, a propósito de la Biblia: "Considero estos escritos como historias consistentes en una mezcla de verdad y ficción, y en tanto que admiro y aprecio mucho de lo que creo que ha sido la enseñanza moral de Jesús mismo, considero que el sistema de doctrinas construido sobre los hechos de su vida y diseñado en cuanto a sus materiales sobre nociones judías, es de lo más deshonroso para Dios y de lo más pernicioso en su influencia en la felicidad individual y social ".
 
 
 
 
 

Shakespeare in the morning


Como me he despertado muy temprano he empezado el día de esta fantástica forma: primero he oído un par de las suites inglesas de Bach. Después, he leído un rato, primero "León de Bretaña", de Ramón Loureiro, y me ha hecho mucha gracia este párrafo:
"Al llegar al Colegio de Pago, el profesor de Gimnasia, harto de darle sopapos para intentar, sin obtener ningún resultado, que aprendiese a saltar el potro -lo del plinto, mejor ni mencionarlo-, se dio cuenta de que Miguel, contra todo pronóstico, se estaba convirtiendo en el líder indiscutible de la Carrera de los Castigados. Una competición, o más bien un peculiar método de tormento, que aunque en algunos casos sirvió para descubrir el potencial de nuevas figuras del deporte bretón, en bastantes otros casos solo sirvió para extender el convencimiento de que tal y como van los mundos de un tiempo a esta parte, no hay nadie de quien uno se pueda fiar".
Luego, he proseguido un poco más con mi laboriosa relectura de los sonetos shakespearianos, esta vez en idioma original. Piezas como la que sigue me dejan con la boca abierta y el alma rota:

"Against that time, if ever that time come,
When I shall see thee frown on my defects,

When as thy love hath cast his utmost sum,
Called to that audit by advis'd respects;
Against that time when thou shalt strangely pass,
And scarcely greet me with that sun, thine eye,
When love, converted from the thing it was,
Shall reasons find of settled gravity;
Against that time do I ensconce me here,
Within the knowledge of mine own desert,
And this my hand, against my self uprear,
To guard the lawful reasons on thy part:
   To leave poor me thou hast the strength of laws,
   Since why to love I can allege no cause."

Mi traducción, libre pero creo que más fiel al original que otras muchas que he visto, es esta: "Contra ese tiempo (si tal tiempo llegare) / en que te vea fruncir el ceño ante mis defectos, / en que tu amor haya arrojado su última cuenta, / llamado a tal auditoría por prudentes consideraciones; / Contra ese tiempo en que pasarás como un extraño, / y apenas me saludarás con ese sol que son tus ojos, / cuando el amor, transformado de lo que antes era, / encuentre razones de probada gravedad; / Contra ese tiempo me protejo aquí, / en el conocimiento de mi propio desierto, / y esta mano mía, contra mí levantada, / para guardar las legítimas razones de tu parte: / para dejar a mi pobre yo tú cuentas con la fuerza de las leyes, / en tanto que para amar, no puedo yo alegar causa alguna."

Material de oficina



Ayer necesité ir a comprar bolígrafos (comprar material de escritorio es una de las cosas que más me gusta en el mundo mundial: por cierto, ¿soy el único que cada vez que necesita bolis los compra en cargamentos industriales, creyendo que les va a dar salida? En plan "tengo para varios años", como si fuese a escribir las encíclicas papales en todos los idiomas del mundo), y este objeto captó mi atención. Venga, seamos sinceros: todos tuvimos por lo menos uno. Y todos lo rompimos antes de acabarlo (es que era mucho misterio saber cómo funcionaba aquello). Y sí, ya sé que serán un icono de los hipster, pero, ¿por qué los siguen fabricando? ¡Con lo incómodos que son! [Comparte este post si lo que más te gustaba a ti también de estos bolis era lo bien que olía la tinta].

La importancia de la Geografía

LOL, en el episodio 5, temporada 12, de Family Guy, representan a Portugal como una península independiente, unida a España por un nuevo accidente geográfico al que bautizaré como "istmo galaico".


Una buena causa

"- ¡Dios mío, estoy horrorizado! ¿Qué demonios es esa enorme bola de fuego en el cielo?
- Es el sol.
- ¿El soqué?
- El S-O-L.
- ...
- ...
- Eso es una nota musical."


Por desgracia, amigos, cada día esta escena es más común en los hogares gallegos. Se trata de una tragedia, un drama silencioso que empeora cada vez más ante la inactividad de la administración y el silencio cómplice de las grandes ...corporaciones y los medios de comunicación.

Pero TÚ puedes hacer algo.

TÚ puedes ayudar.

Si eres un ciudadano comprometido, por favor, realiza un ingreso en el Banco Monte Pío (nº cuenta: $4~5€%21|6¬00000000=¡?#3#·).

Gracias a ti, cientos de niños gallegos podrán ser llevados en una excursión al sur a conocer el sol. No es un lujo: es un derecho de todos. Es un Derecho Humano.

¡Está en tu mano cambiar las cosas!

¡Hazlo por ELLOS!

¡Por favor!

Camaradas

El pasado viernes compré varios libros en una tienda de segunda mano a la que suelo ir, entre ellos la "Ofrenda lírica" de Rabindranath Tagore. Como sucede a menudo con los libros usados, con frecuencia conservan marcas de su anterior propietario, es fácil abrirlos por la página favorita de aquellos, etc. En concreto, este tenía dos páginas dobladas. En la primera de ella, estaba este poema:

 
"En la noche cansada déjame que me duerma sin esfuerzo, descansando en ti mi confianza.
No permitas que obligue a mi debilitado espíritu a que se tenga que disponer pobremente a adorarte.
Tú eres quien corre el velo de la noche sobre los ojos cansados del día para renovar su visión con la alegría más fresca del despertar".
 
 
WoW!!!

Esa alegría sencilla

Frente a mi casa, a unos cien metros, hay un Carrefour, y, por la noche, cuando se encienden las luces, veo las ventanas de las dependencias administrativas o directivas (y supongo que ellos me ven a mí, lo que resulta un poco creepy). No seré yo quien se oponga a un ambiente lúdico en el trabajo (es una forma excelente de distender el ánimo y propiciar la creatividad), pero hoy, ahora mismo, estoy viendo como, por la forma de moverse, los administrativos y/o directivos están haciendo carreras con las sillas y andando en patines, pero clarísimamente. [En este preciso instante creo que uno se ha dado un leñazo]. No sé por qué, pero me han hecho sonreír.

Darwinismo

Hoy me he llevado un susto tremendo: en Galicia, como sabéis, lleva lloviendo sin parar 50 días. Pues bien; me he levantado con un dolor tremendo en el cuello y, cuando me he mirado en el espejo, he descubierto que tenía varios cortes logitudinales. Como es lógico, me he asustado y he ido a urgencias, donde me he pasado buena parte del día. Me han hecho pruebas y más pruebas, pero los médicos no tienen ni idea de qué es. Por fortuna, más tarde el veterinario de mi perra me ha informado de que, en su opinión profesional, se trata de unas hermosas y sanísimas branquias. Dice que se ven muchos casos estos días.